Quan la formiga treu terra del niu, adoba la gotera i fuig del riu
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Cuando la hormiga saca tierra del nido, arregla la gotera y huye del río

Comentarios: 

Cf. Quan la formiga treu terra del niu, treu tu el blat de la farinera.

Categorización
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
predicción
<predicción>
lluvia fuerte, aguacero, chaparrón
<lluvia, llover>
Ámbito temático general: 
hormiga
<animales (menos los de pastoreo)>
tierra
<territorio>
río, riada, rambla
<territorio>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Títuloorden descendente Edición En la fuente
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Lugar de edición:
Palma de Mallorca
Fecha de publicación:
1930-1962
 Página:
990
Sub voce:
formiga
Núm. refrán:
e)
Volumen:
V
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)