Por Natal ao jogo e pela Páscoa ao fogo
Lengua o variedad: 
portugués
Traducción literal: 

Por Navidad al juego y por la Pascua al fuego

Comentarios: 

Al juego: al aire libre. El refrán figura así en Reis (1995). En Moreira (2003: 222): Pelo Natal ao jogo, pela Páscoa ao fogo.

Categorización
Cronología: 
Navidad
<fecha fija>
Pascua de Resurrección
<fecha movible>
Meteorología: 
buen tiempo
<buen tiempo>
frío
<frío>
calor
<calor>
predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]
<predicción>
Ámbito temático general: 
fuego, hogar
<elementos de la vida cotidiana>
juego
<elementos de la vida cotidiana>
Fuentes
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
REIS, José Alves Provérbios e Ditos Populares Editorial:
Litexa Editora
Lugar de edición:
Lisboa – Porto
Fecha de publicación:
1995
 Página:
65, 217
MOREIRA, António Provérbios portugueses Editorial:
Notícias
Lugar de edición:
Lisboa
Fecha de publicación:
2003 (5ª ed.)
 Página:
222
Núm. refrán:
342
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)