Per la Candelera, | eixuga la bugadera
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Por la Candelaria, | seca la lavandera

Glosa: 

Perquè ja es pot anar a rentar la roba al riu. (Sanchis, 1951: 41)
[...] perquè fa vent. (Gomis, 1998: 144)

Comentarios: 

Localizado por Sanchis (1951: 41) en las comarcas del Bages y el Vallés. Gomis (1998: 144) atribuye a Bigues el mismo refrán: Per la Candelera, [/] eixuga la bugadera.

Categorización
Cronología: 
Candelaria (la —)
<fecha fija>
Meteorología: 
buen tiempo
<buen tiempo>
Ámbito temático general: 
lavar (hacer la colada), lavadero
<elementos de la vida cotidiana>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 4 de 4 (página 1 de 1)
  • Bigues i Riells
    Territorio:

    Bigues i Riells, El Vallès Oriental, Barcelona, Cataluña, España.

  •
    El Bages
    Territorio:

    El Bages, Barcelona, Cataluña, España.

    Comarca de Cataluña.

  •
    El Vallès Occidental
    Territorio:

    El Vallès Occidental, Barcelona, Cataluña, España.

    Comarca de Cataluña.

  •
    El Vallès Oriental
    Territorio:

    El Vallès Oriental, Barcelona, Cataluña, España.

    Comarca de Cataluña.

Fuentes
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 Editorial:
Alta Fulla
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1998
 Página:
144
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1951
 Página:
41
Núm. refrán:
41
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)