Când arborii ţin frunza mult, iarna e departe, dar va fi grea, şi la anul vor fi multe omide
Lengua o variedad: 
rumano
Traducción literal: 

Cuando los árboles tienen mucha [la] hoja, el invierno está lejos, pero será duro, y al año [siguiente] habrá muchas orugas

Glosa: 
Comentarios: 

El refrán alude al mes de octubre.

Categorización
Cronología: 
invierno
<estación>
octubre
<mes>
año
<año>
Meteorología: 
frío
<frío>
Ámbito temático general: 
árbol
<mundo vegetal (indicios y aspectos varios)>
hoja
<mundo vegetal (indicios y aspectos varios)>
oruga
<animales (menos los de pastoreo)>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
OLTEANU, Antoaneta Calendarele poporului român Editorial:
Editura Paideia
Lugar de edición:
Bucureşti
Fecha de publicación:
2001
 Página:
423
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)