Fichas de refranes

Mostrando 11761 - 11780 de 13211 (página 589 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Si pel març no marceja, \| tot l'abril n'hi pega enveja	catalán
Si pel març sents tronar, \| ven els bous i menja't el pa	catalán
Si pel novembre trona, \| la collita serà bona	catalán
Si peña Ubiña pon la toca, ¡ay de nosotras!	asturiano
Si per l'abril [/] el cucut no ha vingut, [/] o és mort o s'ha perdut	catalán
Si per l'abril \| el cucut no fa piu-piu, \| o és mort, o és viu, \| o sent mal estiu	catalán
Si per l'agost se senten trons, \| els raïms bons	catalán
Si per la Candelera el vent no apaga la llumenera, bon any espera	catalán
Si per la Candelera està clar, quaranta dies de fred hi haurà	catalán
Si per la Candelera està seré, l'ós surt de la cova	catalán
Si per la Candelera plora, [/] l'hivern és fora. [/] Plourà o no plourà, [/] l'hivern s'ha de passar	catalán
Si per Nadal al joc, per Pasqua al foc	catalán
Si per Nadal fa estiu, \| a Pasco prop del caliu	catalán
Si per Nadal s'espardenyeja, per Pasqua s'esclopeja, i si per Pasqua s'espardenyeja[,] per Nadal s'esclopeja	catalán
Si per San Llorienzu llueve, gran provechu facer puede	asturiano
Si per Sant Blai fa vent, tot l’any se’n ressent	catalán
Si per Sant Blai glaça, [/] trenta dies més l’hivern s’allarga	catalán
Si per sant Climent \| fa vent, \| bon hivern	catalán
Si per sant Joan plou, \| ni vi ni pa tou	catalán
Si per sant Miquel no plou, \| al pagès li entra dol	catalán

Páginas

Mostrando 11761 - 11780 de 13211 (página 589 de 661)