Fichas de refranes

Mostrando 2941 - 2960 de 13211 (página 148 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Cuando canta el milano, agua en la mano; y si canta al mediodía, agua al quinto día	castellano
Cuando canta la abubilla, / deja el buey y toma la gavilla	castellano
Cuando canta la perdiz y el culo le goterea, es señal de que ha llovido o anda la marea	castellano
Cuando canta'l cuclillu ena solana[,] ye pa envernaa	asturiano
Cuando canta'l gallu[,] ye que va yover	asturiano
Cuando chove ya fai sol, andan las vieyas alrededor	asturiano
Cuando chove, chove; cuando neva, neva; pero cuando chove, neva e face vento, face mal tempo	gallego
Cuando chueve ya fay sol, sal el arco del Señor	asturiano
Cuando con Levante llueve, las piedras mueve	castellano
Cuando corre aire, no hay sol que dañe	castellano
Cuando corre Valfrío, vende los bueyes y échalo en trigo	castellano
Cuando Cotovellosu pon la capa, pon la tuya y escapa	asturiano
Cuando Courío pon la capa, pon la tuya y escapa	asturiano
Cuando de nordeste llueve, hasta les piedres mueve	asturiano
Cuando de Pravia no vien, trampa tien	castellano
Cuando del lesueste llueve, hasta las piedras se mueven	castellano
Cuando Dios quier, de todos los vientos llueve	castellano
Cuando Dios quiere / con todos los aires llueve	castellano
Cuando Dios quiere[,] con todos los aires llueve, y cuando no quiere[,] a santos no ruegues	castellano
Cuando Dios quiere[,] con todos os aires llueve	aragonés

Páginas

Mostrando 2941 - 2960 de 13211 (página 148 de 661)