Fichas de refranes

Mostrando 11781 - 11800 de 13211 (página 590 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Si per Sant Vicenç està clar, hi ha bona collita de vi i de pa	catalán
Si per Santa Àgata plou, el blat de moro creix tot sol	catalán
Si per santa Àgueda plou, quaranta dies més d'hivern; si hi ha boira baixa, hi haurà pedregada	catalán
Si piove pe'la luna settembrina, pe' sette lune l'acqua se strascina	romanesco
Si plebe o día l'Aszensión, [/] cuarenta días dura a canzión	aragonés
Si plou a l'agost, \| adéu most	catalán
Si plou a primers de juny, \| es bon temps és lluny	catalán
Si plou a sa lluna nova d'agost, plou nou llunes de carrera	catalán
Si plou al gener, \| l'oli és a l'oliver	catalán
Si plou al gener, \| la font revé	catalán
Si plou al migdia, [/] pluja tot el dia	catalán
Si plou de tramuntana, [/] plou de gana	catalán
Si plou el dia de santa Bibiana, \| plou quaranta dies seguits i una setmana	catalán
Si plou el primer de juny, el mal temps és lluny	catalán
Si plou en agost, \| no gastes molts diners en most	catalán
Si plou en juny, \| plou a punt	catalán
Si plou entre les dues Mares de Déu, hi ha quaranta dies més d'hivern	catalán
Si plou p'es gener \| s'anyada sol anar bé	catalán
Si plou pel febrer, \| el vi torna a res	catalán
Si plou pel febrer, \| tot l'any va bé	catalán

Páginas

Mostrando 11781 - 11800 de 13211 (página 590 de 661)