Fichas de refranes

Mostrando 10581 - 10600 de 13211 (página 530 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Santa Fusca, la ronpo el giaço co la ruca	istrorromance
Santa Ghéadra bèlla fége l'ůrt bèll	ladino (dolomítico)
Santa Gnèsa [/] l'arzintèla per la zèza	emiliano (variedad de la región italiana de la Emilia)
Santa Lucía trece, el que no tién leña perece	castellano
Santa Lucia, acqua o neve pe'la via	romanesco
Santa Madalena [/] l'acqua se la mena	marquesano (variedad de la región italiana de las Marcas)
Santa Madalena [/] l’acqua se la mena	italiano
Santa Maria à vista, chuva na crista	portugués
Santa Maria di la zirriola, o fazi nebi o fazi ragnola	sasarés
Santa Rita todo lo quita y San Wenceslao lo que ha quedao	castellano
Santa Tecla tem capelo, venta logo ou chove cedo	portugués
Santa Tecla, la tronera	catalán
Santa Teresa [/] punto de stela	véneto
Santa Teresa, moixonera	catalán
Santa Valièira e Ginestars: petita pluèja, grand fangàs	occitano
Sante Ane e fâs la so montane	friulano
Sante Catarine il frêt par ogni aìne	friulano
Sante Catarine ’e mene il frêt [/] cu la caretine	friulano
Sante Catarine, la glace te marine	friulano
Sante Catarine, la nêf a la coline [/] e a San Bastian la nêf al mont e al plan	friulano

Páginas

Mostrando 10581 - 10600 de 13211 (página 530 de 661)