Fichas de refranes

Mostrando 9801 - 9820 de 13211 (página 491 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Quando la bora se move [/] o uno o tre o cinque o nove	véneto
Quando la canavera fa el penacchio [/] molta neve e molto giazzo	véneto
Quando la luna g'ha 'l culo a mogia, piove vogia o no vogia	véneto
Quando la luna ha il culo a molle [/] presto piove sulle zolle	italiano
Quando la montagna ride, [/] il piano piange	italiano
Quando la neve sverna in piano, vale più il sacco che il grano	italiano
Quando la neve va ad Aosta, posa il mantello e va a sosta	italiano
Quando la rana canta e aiuta, il tempo cambia	italiano
Quando la rondine sfiora l’acqua con l’ale [/] s’avvicina il temporale	italiano
Quando la rondine vola male [/] s'avvicina il temporale	italiano
Quando la spiaggia fa rumore, la pioggia è vicina	italiano
Quando la tempesta arriva, la rondine sfiora la terra	italiano
Quando la vacca a l'erze a testa [/] no sta guai a arrivà a tempesta	ligur (variedad de la región italiana de la Liguria)
Quando la vacca tien su il muso [/] brutto tempo salta suso	italiano
Quando lampeggia a ponente [/] non lampeggia per niente	italiano
Quando le bestie giaccion per lo stesso verso, [/] se non piove piove presto	italiano
Quando le formighe va in procession [/] de piova xe segno bon	véneto
Quando le gemme fan cucù, l'inverno non c'è più	italiano
Quando le mosche son fastidiose, il tempo si rompe	italiano
Quando le nuvole son fatte di lana [/] piove da qui a una settimana	italiano

Páginas

Mostrando 9801 - 9820 de 13211 (página 491 de 661)