Fichas de refranes

Mostrando 6621 - 6640 de 13211 (página 332 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
L’acqua d’aprile [/] il bue ingrassa, [/] il porco uccide [/] e la pecora se ne ride	italiano
L’aghe di Avost a jè mane e most	friulano
L’aghe di mai e mene vie il canai	friulano
L’aiar di genâr al ingravide il pomâr	friulano
L’aiar di siroc, ce che al cjate al puarte vie. L’aiar di garbin, ce che al cjate al lasse	friulano
L’aigua d’agost, [/] tot oli i tot most	catalán
L’ajar di març al fâs sivilâ il scuarç	friulano
L’albe clare a la Nunziade, anade beade	friulano
L’aria fresca di settembre [/] il cacciatore attende	italiano
L’hiver n’est jamais achevé, [/] Que la lune d’avril ne nous ait houspillés	francés
L’or du soleil de janvier, [/] Est or que l’on ne doit envier	francés
L’ultima neve non lascia ghiaccio	italiano
L’unviêr al fûc e l’istât te ombrene	friulano
Ma frë́it e mol implë́sce al contadin l sac e l fol	ladino (dolomítico)
Ma frë́it porta del dŭt	ladino (dolomítico)
Ma se maggio si rivolta, viene aprile un'altra volta	italiano
Macort'aura Sontga Frena, pur sega ad in segar e raschla, cu ti sas	romanche (retorrománico de Suiza)
Madìns lusìnts, stâi curints; madìns scurìnts, stâi lusints	friulano
Madone des čhandelis, [/] s’al è nulât il frêd ’l è lât; [/] s’al è clâr, a mieğ Unviâr	friulano
Madrid, nueve meses de invierno y tres de infierno	castellano

Páginas

Mostrando 6621 - 6640 de 13211 (página 332 de 661)