Fichas de refranes

Mostrando 4701 - 4720 de 13211 (página 236 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Entrudo borralheiro, / Páscoa no terreiro	portugués
Entrudo borralheiro, Natal em casa, Páscoa na praça	portugués
Enxamás de Marzo te fíes, cuando llora, cuando ríe	asturiano
Enxoito en xaneiro, abondo no tulleiro	gallego
Enxoito xaneiro, chea no graneiro	gallego
Er aiguat de St. Bernabèr [/] se non ei ath deuant qu’ei ath darrèr	occitano (aranés)
Er aiguat de St. Medard, [/] se non ei lèu, qu'ei tard	occitano (aranés)
Er arcolan dera maitiada, [/] trè eth boatèr dera laurada	occitano (aranés)
Er autan que lhèue era arrosada [/] e amie era ploja ena serada	occitano (aranés)
Er iuèrn non ei pas bastard, [/] se non lo hè d’ora [/] que lo harà tard	occitano (aranés)
Era balaguèra non s'ei jamès mòrta de set	occitano (aranés)
Era nhèu de hereuèr, [/] era garia se la'mporte en pè	occitano (aranés)
Era nhèu de hereuèr, [/] non a ne ales ne pè	occitano (aranés)
Era nhèu deth mes d'auents [/] qu'a caishaus e dents	occitano (aranés)
Era ploja deth cocut [/] acabe de plòir e ja ei shut	occitano (aranés)
Era prumèra tronada [/] que hè húger era torrada	occitano (aranés)
Eranu folthe, trigu a colthe	sardo
Erba d'Gené, sara 'l grané	piamontés
Erba di febbraio, tradisce il pecoraio	italiano
Erba di gennaio, chiudi il granaio	italiano

Páginas

Mostrando 4701 - 4720 de 13211 (página 236 de 661)