Fichas de refranes

Mostrando 11221 - 11240 de 13211 (página 562 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Si a fin de mayo fa frío[,] sólo comerás pan fino	aragonés
Si a la madrugada truena, a la mañanita sal de la venta	castellano
Si a las doce de la noche canta el gallo, en invierno nieva, y hiela en verano	castellano
Si a menudo cambien ruta, vien tempestá en sin disputa	asturiano
Sì a mufra impiaghja, o timpesta o nevicheghja	corso
Si a prima noche cantan los gallos, viento solano	castellano
Si a tres d'abril \| el cucut no canta, \| digueu que és mort \| o és pres a França	catalán
Si abans de Nadal \| capa no et cal, \| de Nadal enllà \| capa no et caldrà	catalán
Si abril fuere frío, habrá pan y vino; y si fuere frío y mojado, seguro está el año	castellano
Si al cel hi ha catxetes, a la terra pastetes	catalán
Si al dematí el sol surt i fa cluc, antes del vespre haurà plogut	catalán
Si al dia u d'agost hi ha aigualera, la sementera arriba més aviat	catalán
Si al entrar la noche canta el gallo, tiempo vario	castellano
Si al giner la gavina va per l'horta, \| fes foc i tanca la porta	catalán
Si al matí lo sol amb trompes, a la tarda música	catalán
Si al tres d'abril \| el puput no ha cantat, \| és mort i enterrat	catalán
Si al vespre la boira s'ajoca a la Roca d'en Pla, sol l'endemà	catalán
Si alto vuela la golondrina, buen tiempo se avecina; pero si van por tierra, luego, luego, se anega	castellano
Si amb vent mestral ploure sents, \| agarra't bé la gorra, \| que en vindrà més	catalán
Si anochecido canta el gallo, tiempo vario	castellano

Páginas

Mostrando 11221 - 11240 de 13211 (página 562 de 661)