Fichas de refranes

Mostrando 2301 - 2320 de 13211 (página 116 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Carnestolendas aguadas, pascua soleada	castellano
Carnestoltes mullades, [/] Pasqües assolellades	catalán
Carnevale al sole, Pasqua al fuoco, [/] Carnevale al fuoco, Pasqua al sole	italiano
Carrascoy albardado, desunce las mulas y tráete el arado	castellano
Casi que toos tien la manía de desapaecer al mediu día	asturiano
Castellano, malo en invierno y peor en verano	castellano
Castellera a Vidrà, pluja demà	catalán
Castellera de Vidrà, si no plou avui, plourà demà	catalán
Castelleres d'Ordet, no tingueu por que no us morireu de set	catalán
Castells a Montsià, te la pegarà	catalán
Castelos de nuvens com nuvens por cima [/] São chuvadas certas mesmo sem rima	portugués
Cât de afund e în pământ cuibul cârtiţei vara, aşa de mare va fi omătul iarna	rumano
Cât de sus va fi vara cuibul şoarecului pe iarbă, atâta va fi neaua de mare în iarna viitoare	rumano
Câtă vreme ninge la sfârşitul Câşlegilor de carne, atâta vreme a ploua vara în postul Sfintei Marii	rumano
Cattivo inverno fa cattiva estate	italiano
Cattivo inverno fa cattivo istate	romanesco
Cau sutja, és que sent pluja	catalán
Causse clar, mountanha escure. -Pleja segur	occitano
Cavamento e barbexar, antes que comence a xiar	gallego
Ce ccamàine a vàele à tenà l'ùecchie o vìende	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)

Páginas

Mostrando 2301 - 2320 de 13211 (página 116 de 661)