Fichas de refranes

Mostrando 8121 - 8140 de 13211 (página 407 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Pagès lluner, poca palla al paller	catalán
Pajarillos en banda, las tardes son de agua	castellano
Pájaros en bandadas, nieve a capazadas	castellano
Pal dì dai sants, la siarpe e i guants	friulano
Pallaresos xics que van amb la pixa als dits	catalán
Palma bbagnéte, jréne accragnéte	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Palma molle, Pasqua asciutta; Palma asciutta, Pasqua molle	italiano
Palme mmbòsse gregna 'grossa	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Pămîntul cînd se usucă [/] ploaie cere să-l adape	rumano
Pamplona y Santiago son el orinal de España	castellano
Pan para mayo, / y leña para abril; / y el mejor cepón, / para mayo lo compón	castellano
Pân-la Bobotează e dricul iernii, de la Bobotează crapă gerul şi iarna e pe ducă	rumano
Până la Bobotează căldura-i pe văi şi frigul pe dealuri, iar de la Bobotează frigul se scoboară la văi şi căldura se urcă la dealuri	rumano
Până la Sf. Ilie bate piatra, mai târziu de Sf. Ilie, nu	rumano
Până nu plouă nu se fac ciupercile	rumano
Pantàn di mai, spics d’avost	friulano
Panxa de burra, pluja segura	catalán
Pâques mouillé, [/] Épiage avorté	francés
Pâques pluvieuses [/] Sont souvent fromenteuses, [/] Et souvent fort menteuses	francés
Pâques pluvieux, [/] Blé graineux	francés

Páginas

Mostrando 8121 - 8140 de 13211 (página 407 de 661)