Fichas de refranes

Mostrando 3481 - 3500 de 13211 (página 175 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Dacă toamna nu plouă până la Cuvioasa Paraschiva, atunci se pune iarna curând	rumano
Dacă tună atunci, se viermănoşează merele şi nucile	rumano
Dacă tună în Făurar, vara vor fi furtuni şi a bate grindina	rumano
Dacă tună-n cer, să nu mai aibi teamă de ger	rumano
Dacă va bate vântul, va fi un an secetos	rumano
Dacă va ploua în ziua de Moşi de Vară, va fi anul mănos	rumano
Dacă vara se fac vârtejuri în aer, va urma secetă	rumano
Dacă vara sunt viespi mulţi, iarna va fi mare	rumano
Dacă vin odată mai mulţi cocostârci, primăvara va fi furtunoasă şi ploioasă	rumano
Dacă zboară toamna multe aţe de paingăn, va fi toamnă lungă	rumano
Dacă ziua de 16 (Sf. Pamfilie) va fi cu soare, va urma încă iarnă în putere	rumano
Dacă-n ianuarie e frig, va fi cald în iulie	rumano
Dai Nadale in susu, frittu et famine in pius(u)	sardo
Dai sa die de sanctu Mattìu, ogni animale torrat biu	sardo
Dal mattino si vede il buon giorno	italiano
Dal prin da l’an il frêt al fâs il so dàn	friulano
Dalla calüra del meins de Mars depanda la valur de tot l'ann	romanche (retorrománico de Suiza)
Dans l'Avent, le temps chaud [/] Remplit cuves et tonneaux	francés
Dans la nuit qui amène saint Étienne, [/] S’il fait du vent, [/] Le vin sera très abondant	francés
Dans les Avents de Noël, [/] Il ne peut trop pleuvoir ni venter	francés

Páginas

Mostrando 3481 - 3500 de 13211 (página 175 de 661)