Si canta la pernìci alla petràra vatìnni ccu li ligna allu pagliàru

Lengua o variedad: 
calabrés
Traducción literal: 

Si canta la perdiz en el pedregal[,] vete con la leña al pajar

Glosa: 

Se la pernice canta nella petraia, prendi la legna e corri a rifugiarti nel pagliaio (perché la pioggia è vicina).

Categorización
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
Ámbito temático general: 
perdiz
<animales (menos los de pastoreo)>
piedras, rocas, peñas o similares
<territorio>
paja, pajar
<mundo vegetal (indicios y aspectos varios)>
leña
<elementos de la vida cotidiana>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Calabria
    Territorio:

    Italia.

    Región administrativa.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
SPEZZANO, Francesco Proverbi calabresi Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze / Milano
Fecha de publicación:
2006 [2a ed.]
 Página:
23
Núm. refrán:
110
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)