À rola e ao pardal, não engana o temporal |
portugués |
El cuco ya'l ruco ya'l palpayar el día de Santa Ana pasanon el mar |
asturiano |
Entre Marzo y Abril, tres avechuchos pasan el mar: el cuco, el rulo y el perpellegal |
castellano |
Cando a rula comeza a rular, colle o fol e vai sementar |
gallego |
O cuquiño a cucar e a ruliña a rular, colle o fouciño e vai seiturar |
gallego |