trueno(s), tronada, tronar | ParemioRom

trueno(s), tronada, tronar

Categoría:

trueno(s), tronada, tronar

Fichas de refranes

Mostrando 241 - 260 de 433 (página 13 de 22)

Texto	Lengua o variedad
Se trona de là de Torizon [/] Mena le vache a mason; [/] Se trona de la Carizé [/] Mena le vache o Bressé	francoprovenzal de Italia
Se trona al mes de janvièr [/] de las tinas ne pòs faire un joquièr	occitano
Se tona in abrìl l'è bon segn pr'e' barìl	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Se tona de Genaro chi gà tre vache ghe ne magna un paro	véneto
Se pericle tamb eth brom, [/] de ueit a nau dies non harà pas bon	occitano (aranés)
Se ouvires trovejar em Março, semeia no alto e no baixo	portugués
Se il mês di març di gnot al tone, la vendeme sarà bone	friulano
Se d' mars a trùna, butai e arbi catùma	piamontés
Se al tone prime di san Josef, doi unviêrs in un	friulano
Se al tone il mês di genâr, vent la vacje e ancje il cjâr	friulano
Se al tone e al lampe in utubar, l'unviêr al sarà capriciôs	friulano
Se al tone di genâr, o varìn un altri unviâr	friulano
Se al plûf par san Laurìnç, al plûf tal cuints; / se al plûf pe Madone, e je buine se no tone	friulano
Se 'l trôn canta innanz al cucc, [/] tutt l'annäda va strabûcc	emiliano (variedad de la región italiana de la Emilia)
Schi tuna vers daman, va il paur cul sach in man, [/] schi tuna vers saira, schi'l paur va a faira	romanche (retorrománico de Suiza)
Sche ton-nés schu le bou niu, [/] Ey névesté schu le bou folliu	francoprovenzal de Suiza (la Suiza romanda)
Santa Tecla, la tronera	catalán
San Pieri, san Zuan, sant’Ane e Laurinç, tons, saetis e ploie cul buinç	friulano
Sal truna inànz chi plövar, al susta inänz chi mövàr	lombardo de Suiza
Sagarresa [sic] al matí, trons a la tarda	catalán

Páginas