Llampega a la Mesquita, pluja demà |
catalán |
Llampega al cul de la Pellota, ja plourà |
catalán |
Llampega a Montseny, farà vent |
catalán |
Llampega a Montseny, fred segur |
catalán |
Llampega als Tres Collets, pluja segura |
catalán |
Llampega a Cabrera, les garbes a l'era |
catalán |
Llampega a Camprodón, pluya a trompons |
catalán |
Llampega a Tavertet, senyals de fred |
catalán |
Llampega a Vidrà, pluja segura |
catalán |
Quan llampega a marina, procureu vi i farina |
catalán |
Si llampega a la tarda al Pedraforca, plou o pedrega al vespre |
catalán |
Llampecs a Llussà, pluja demà |
catalán |
Aria a fette [/] lampi e saette |
italiano |
Se lampeggia e poco tuona [/] acqua a secchi il ciel ti dona |
italiano |
Quando lampeggia a ponente [/] non lampeggia per niente |
italiano |
Lampi venuti all’improvviso [/] di tempesta sono avviso |
italiano |
Lampo da tramontana [/] d'inverno la manda [/] e d'estate la chiama |
italiano |
Nuvole verdi e scurette [/] son tempesta e saette |
italiano |
Dio ti salvi dai lampi e tuoni e dai tristi che fanno i buoni |
italiano |
Se lampa la scampa, se tona la manda |
italiano |