Arco in mare [/] buon tempo ha da fare; [/] arco in tera [/] piova e nevera |
véneto |
Quando le soete canta al matin [/] gavemo la piova da vicin |
véneto |
Co buliga le code d'i dulfini [/] preparite a far i gatisini |
véneto |
Quando le formighe va in procession [/] de piova xe segno bon |
véneto |
Co'el gato se lissa piovi |
véneto |
Co le grue passa [/] o vento o acqua |
véneto |
Man arse, [/] vol piover |
véneto |
Tre calighi fa 'na piova [/] tre piove 'na brentana [/] e tre festini 'na puttana |
véneto |
Quando in tel fosso salta la scàrdola, piova |
véneto |
Co 'l pigozzo per aria el cria, [/] la burrasca ne vien via; [/] se su la rama el se trova, [/] sta seguro de la piova |
véneto |
Quando el pigozzo spigozza [/] al dì drio a vento o giozza |
véneto |
Quando spuzza la sentina [/] l'acqua, amighi, s'avizina |
véneto |
Dopo la piova viene el sol |
véneto |
Quando 'l sol se volta indré [/] acqua fino ai piè |
véneto |
Stele fisse [/] ciama piova |
véneto |
Vento di sera [/] buon tempo si spera; [/] vento di mattina [/] la pioggia s'avvicina |
véneto |
D'inverno tuti i venti porta acqua |
véneto |
Când plouă în luna mai, plugul îi de aur |
rumano |
Martie uscat, prier ud, maiul potrivit, fericit ţăranul care a semănat |
rumano |
Ploaia din August răcoreşte pădurea |
rumano |