|
A sant Martí, l'estiuet |
catalán |
|
La setmana de sant Llorenç, molt torradora | i poc ventadora |
catalán |
|
Vinga lo que vinga sempre és bo, [/] faça fred, faça calor |
catalán |
|
Sa monja l'encén i es frare l'apaga |
catalán |
|
A l'estiu | tota cuca viu; | per sant Joan | tot se fa gran |
catalán |
|
Estiu calorós, [/] hivern rigorós |
catalán |
|
Per Nadal al carrer, [/] per Pasqua al recer |
catalán |
|
Per l'Ascensió, | cortines al balcó |
catalán |
|
Per Nadal al joc, [/] per Pasqua al foc |
catalán |
|
Per l'Ascensió | barret i bastó |
catalán |
|
Per l'Ascensió | trau el palmito i colga el mantó |
catalán |
|
Per l'Ascensió | tira es mantó | i pren es ventó |
catalán |
|
En abril | no m'en toco fil, | i pel maig | si ho faig no ho faig |
catalán |
|
Pel maig, ni per fred ni per calor, | no et treguis ton cotilló |
catalán |
|
Si no escalfa el Joanet, escalfarà el Peret |
catalán |
|
Al Plá de Ginebret, o molt calor o molt fred |
catalán |
|
Boira del dematí, pren bona botella de vi |
catalán |
|
Tramuntana calenta, marxa freda; tramuntana freda, marxa calenta |
catalán |
|
Maig ventós i juny calent, | fan bon vi i bon forment |
catalán |
|
Qui per Nadal juga a bitlles, per Pasqua s'escalfa els talons |
catalán |
