|
En abril | no m'en toco fil, | i pel maig | si ho faig no ho faig |
catalán |
|
Per l'Ascensió | tira es mantó | i pren es ventó |
catalán |
|
Per l'Ascensió | trau el palmito i colga el mantó |
catalán |
|
Per l'Ascensió | barret i bastó |
catalán |
|
Per Nadal al joc, [/] per Pasqua al foc |
catalán |
|
Per l'Ascensió, | cortines al balcó |
catalán |
|
Per Nadal al carrer, [/] per Pasqua al recer |
catalán |
|
Estiu calorós, [/] hivern rigorós |
catalán |
|
A l'estiu | tota cuca viu; | per sant Joan | tot se fa gran |
catalán |
|
Sa monja l'encén i es frare l'apaga |
catalán |
|
Vinga lo que vinga sempre és bo, [/] faça fred, faça calor |
catalán |
|
La setmana de sant Llorenç, molt torradora | i poc ventadora |
catalán |
|
A sant Martí, l'estiuet |
catalán |
|
Pel desembre fred, | i calor per l'estiuet |
catalán |
|
En joliol, | amb menos foc bull un perol [sic] |
catalán |
|
Pel mes d'abril | no et toquis un fil; | pel maig | vés com vas; | pel juny | no prenguis consell de ningú; | i pel juliol, | qui es tapa és un mussol |
catalán |
|
A la plana de Vic [/], nou mesos d'hivern i tres d'infern |
catalán |
|
Per Sant Pere i Sant Joan, la calor va en gran |
catalán |
|
Suor de desembre o gener, | sedes per febrer |
catalán |
|
Sant Joan i Sant Pere, adéu primavera |
catalán |
