La ombrene dal mês d’avost [/] 'e fâs dulî la panze il mês di 'zenâr |
La ombrene d’istât ’e fâs mâl d’unviâr |
La Pifanie se an cjate a puarte vie, se no, an puarte |
La ploe cuiete ’e travane la tiere |
La ploie d'avóst e rinfrescje il bosc |
La ploie di fevrâr, val tant che un ledanâr |
La ploie di san Marc e dismôf il farc |
La ploie di sant’Anaclet, puarte trist fen in sotett |
La ploie pe Madone je buine se nol tone |
La prime ploe di avost 'e rinfrescje il bosc |
La prime ploe d’avrîl [/] il cai al salte fûr dal so covîl |
La seson ch'al čhante il cuc, [/] un’ore bagnât un'ore sut |
La tampieste e cole simpri sui cjans magris |
La tampieste no puarte mai carestie, ma pùar a chel ch’i tocje |
La tampieste no puarte miserie |
Lis quatri temporis a’ gambìin il timp |
Lui cjalt, anade buine |
Lui dal gran čhald, [/] bêv ben e bat forment sald |
Lune di brume, [/] mieze sute e mieze bagnade |
Lune di Sabide, lune ladine |