|
Po la Candelera y San Blas, el iviernu botarás, y si San Blas non quier, el iviernu volverá |
|
Po la Candelera, si non nieva y quier nevar, el inviernu por empezar, y si nieva o está nevando, el invierno está acabando |
|
Por buen sol que faiga'n Mayo, non dexes en casa ni capa ni sayo |
|
Por los Santos a niave por os campos, por San Andrés niava de vez |
|
Por San Juan nos [sic] te quites el gabán |
|
Por San Miguel o seca las fontes o lleva las pontes |
|
Por San Vicente quiebra tchaz y tchaciente |
|
Por sí o por non, el capiellu pon |
|
Primavera fría, coliecha tardía |
|
Primero falta 'l fíu al padre que'l agua al aire |
|
Primero i falta'l padre al fíu, que la ñeve al pedriscu |
|
Puertu claru y costa escura, agua segura |
|
Puertu oscuru y barra clara, buen día de sol mañana; barra clara y puertu oscuru[,] señal de tiempu seguru |
|
Pur febreiru frebas mil |
|
Que luces de San Telmo ves, botes d'agua a los pies |
|
Querer de xenru, sol d'iviernu |
|
Quien en Xineru fai borrones, en Mayo calienta los c. |
|
Quien non guarde lleña pal mes d'Abril, non sabe vivir |
|
Rabión de Marzo y cañonazos d'Abril, enseñen al hombre como [sic] ha de vivir |
|
Raboti oscuru, ábrigu seguru |
