|
Pluja de maig, collita segura |
catalán |
|
Quan el mussol canta, [/] senyal d'aigua |
catalán |
|
Quan la muntanya plora, la plana riu |
catalán |
|
Quaresma ventosa, | collita granosa; | si massa vent fa, | ni palla ni gra |
catalán |
|
Sant Llorenç, el dia més calorós de l'any |
catalán |
|
Sant Vicent treu la broma del torrent i hi fica el vent |
catalán |
|
Si el febrer no febreja, | tot l'any bogeja |
catalán |
|
Si la boira és pesada, ben ventada o ben mullada |
catalán |
|
Si la boira jau i és sec, ven les mules i el goret |
catalán |
|
Si la broma jau en sec, ven les mules i el guaret |
catalán |
|
Si la Candelera plora, | el fred és fora; | si la Candelera riu, | el fred és viu |
catalán |
|
Si plou en agost, | no gastes molts diners en most |
catalán |
|
Sol i aigua, temps de març |
catalán |
|
Tramuntana no té abric, | i home pobre no té amic |
catalán |
