Todos los Santos

Fecha:

26-Abril

Categoría:

Mostrando 1 - 20 de 116 (página 1 de 6)

Texto	Lengua o variedad
Ta tots el[s] Santos la neu pels altos	benasqués
Se i Sànti rìdi, i Mòrti piànşi	véneto
Pr'i Sent i guent	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Tutti li Sante, la néve infante	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Dos Santos ao Natal, são sete semanas de Inverno geral	portugués
Dos Santos ao Advento, nem muita chuva nem muito vento	portugués
De Santos ao Natal ou bem chover ou bem nevar	portugués
Dos Santos ao Natal, inverno «crual»	portugués
De Santos ao Natal, inverno natural	portugués
De Todos-os-Santos ao Advento, nem muita chuva nem muito vento	portugués
Depois dos Santos, neve nos campos	portugués
Pelos Santos, neve nos campos	portugués
O verão de S. Martinho[,] a vareja de S. Simão e a cheia de Santos são três coisas que nunca faltaram nem faltarão	portugués
De Todos os Santos ao Natal, bom é chover e melhor nevar	portugués
Per Túti i Sant, maniot e guant	piamontés
Cùm' a fa a i Sant a fà a Natal	piamontés
Entà Martror, [/] er arair tà sa maison	occitano (aranés)
A stae di Santi se a no ven doppo a ven davanti	ligur (variedad de la región italiana de la Liguria)
A-i Santi se veste i fanti, a San Martin i grandi e i piccin	ligur (variedad de la región italiana de la Liguria)
Dô vignisant l'istè deles vèdles	ladino (dolomítico)

ParemioRom