|
Cando Marzo mayea, Mayo marzea |
gallego |
|
Si marzo maiea e maio marcea[,] ¡pobres dos pobres que viven na aldea! |
gallego |
|
Entre Marzo e Abril sal o cuco do cubil[,] que co a neve non quer vir |
gallego |
|
[Dijo una vieja:] Vaite Febreiriño corto, c'os teus días vintaoito, que se tiveras mais catro non quedaba can nin gato. [Febrero le contestó enojado:] Os teus becerriños oito, deixa que o meu irmán Marzo hache de os volver en catro |
gallego |
|
En Marzo nin rabo de gato mollado |
gallego |
|
Marzo margazán, cara de can |
gallego |
|
No marzo abrigo, na eira pantrigo |
gallego |
|
Marzo venteiro e abril chuvisqueiro, enchen en maio de flores os eidos |
gallego |
|
Cando trona en marzo, aparella as cubas e o mazo |
gallego |
|
Cantas néboas en marzo, tantas xeadas en maio |
gallego |
|
Neve en abril, cobras en marzo |
gallego |
|
Dixo o pastor a marzo: Mal trataches o meu gando; alá irás onde non volvas máis. E marzo respondeulle: Con tres días que me quedan e tres que me empreste meu irmán abril poreiche as túas ovellas a parir |
gallego |
|
Cando marzo recacha o rabo, sabe ben quentarse co tallo |
gallego |
|
Marzo marceador: de noite chove e de día fai sol |
gallego |
|
Marzo marzadas, vento, frío, sol e saraibadas |
gallego |
|
Marzo marzolas: treboadas e raiolas |
gallego |
|
Marzo marzoso: pola mañán cara de porco, polo serán cara de verán |
gallego |
|
No tempo de marzo á mañá enxoito e á tarde mollado |
gallego |
|
Vento de marzo e chuvia de abril cargan o carro e o carril |
gallego |
|
Xiada de xaneiro, neve de febreiro, trebón de marzal, chuvia de abril e ventisca de maio, ano cabal che traio |
gallego |
