hora, una hora

Categoría:

Mostrando 1 - 20 de 24 (página 1 de 2)

Texto	Lengua o variedad
Aranhas por fora, não tarda a chuva uma hora	portugués
Avrîl, un’ore sute, un’ore plovîl	friulano
Blanca gelada, hora mudada	catalán
Bon timp fat di gnot s’al dure un’ore al dure trop. [/] Chel ch’a si fâs a misdì al dure dut il dì	friulano
La fêha de la Tsandeleusa [/] Le dzor cresson d'eun'aoura, [/] Et lo fret crei pi incoura	francoprovenzal de Italia
La seson ch'al čhante il cuc, [/] un’ore bagnât un'ore sut	friulano
Lo cel està empedrat, [/] dins d'una hora [/] los carrers seran banyats	catalán
Mais vale uma hora de bom vento que vale tudo	portugués
Nêf cjandelore e dure un’ore	friulano
Quando el galo canta zo de ora, doman no xe più 'l tempo de sta ora.	véneto
Quando il gallo canta fuor d'ora [/] doman non è più il tempo che fa ora	italiano
Quando il gallo canta fuor d’ora [/] o vuol piovere o piove allora	italiano
Quannu canta lu cuccu, n'ura 'e sulu asciutta tuttu	calabrés
Quannu canta lu gaddu fora d'ura, / a canciari lu tempu 'un addimura	siciliano
San Vincents, gran criure, di un’ore a l’altre poc al dure	friulano
Scoròz di feminis, saren di gnot, se al dure un’ore al dure trop	friulano
Si la avutarda brinquea, a la hora relampaguea	castellano
Stelât di gnot s’al dure un’ore al dure trop	friulano
Timp fat di gnot [/] s’al dure un’ore al dure trop	friulano
Un'ora 'd bon temp e' suga la strê	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)

ParemioRom