Al mes que entra con abad / y acaba con fraile / guárdale el aire |
castellano |
Del mes que acaba amb frare i comença amb abat, Déu ens guard |
catalán |
Del mes que entra con abad y sale con fraile, Dios nos guarde |
castellano |
Mes que entra con abad / y sale con fraile, / guárdale el aire |
castellano |
Sant’Egidi nus dirà ce che setembar al fasarà |
friulano |
Sant’Egidi ti dirà ce colôr che il mes varà |
friulano |
Plueio de sant Gile rouino lis aglan |
occitano |