|
A quince de marzo, da el sol en la umbría y canta la totovía |
castellano |
|
Por San Matías, cantan las cotovías y entra el sol por las solombrías |
castellano |
|
Quan canta la cogullada, [/] treu del llit la flassada |
catalán |
|
San Matías, / marzo al quinto día; / entra el sol por las umbrías / y calienta las aguas frías, / y cantan las cotovías |
castellano |
|
San Matías, marzo a cinco días, entra el sol por las umbrías, calienta las casas frías y cantan las totovías |
castellano |
|
San Matías, marzo al quinto día; entra el sol por las umbrías y calienta las aguas frías; y cantan las cotovías, y el pastor sus gollorías |
castellano |
