Agua de arco no hinche charco; mas si lo hinche, corre barranco |
castellano |
Arco de vieja / no llena charco / y, si lo llena, / corre barranco |
castellano |
Boira pels tossals, aigua pels barrancs |
catalán |
Si las nubes bajan a los campos, / pronto corren los barrancos |
catalán |
Si las nubes bajan a los campos, pronto corren los barrancos |
castellano |