S’il pleut le jour de saint Cyr, [/] Le vin diminue jusqu’à la tire | ParemioRom

S’il pleut le jour de saint Cyr, [/] Le vin diminue jusqu’à la tire

Language or variety:

Literal translation:

Si llueve el día de san Ciro, [/] El vino disminuye hasta el grifo

Gloss:

C’est-à-dire, que la vendange sera si mauvaise cette-année-là que le vin n’emplira que le fond du tonneau

Comments:

Categorization

Chronology:

Cyrus (Saint —)

Meteorology:

<rain, to rain>

General Subject Area:

vineyard, grape-harvesting and wine

Sources

Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)

Author	Title	Edition	In source
CELLARD, Jacques / Gilbert DUBOIS	Dictons de la pluie et du beau temps	Editorial: Éditions Belin Place of edition: Paris Publication date: 1985	Page: 89