Poente nubloso, vermelho acobreado [/] Safa a japona[,] que o tempo é molhado
Language or variety: 
Portuguese
Literal translation: 

Poniente nubloso, rojo color de cobre [/] Saca el chaquetón, que el tiempo es(tá) mojado

Gloss: 

Jaquetão de pano grosseiro [en referencia a japona].

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
clouds
<clouds>
forecast
<forecast>
red sky
<sky>
General Subject Area: 
advice about protective clothing
<advice about protective clothing>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort descending In source
CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- "Vozes da sabedoria" [3 vols.] Editorial:
Edição da coordenadora
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
1974-1976
 Page:
247
Volume:
III
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)