Livra-te do sereno como do veneno
Language or variety: 
Portuguese
Literal translation: 

Líbrate del sereno como del veneno

Comments: 

Entendemos sereno como en la primera acepción del DRAE para su uso sustantivo: 'Humedad de que durante la noche está impregnada la atmósfera'.

Categorization
Chronology: 
night
<parts of the day>
Meteorology: 
damp
<damp>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort descending
MOREIRA, António Provérbios portugueses Editorial:
Notícias
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
2003 (5ª ed.)
 Page:
139
Proverb number:
101
CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- "Vozes da sabedoria" [3 vols.] Editorial:
Edição da coordenadora
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
1974-1976
 Page:
251
Volume:
III
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)