Les montagnes de nuages le matin, donnent de l'eau le soir
Language or variety: 
French
Literal translation: 

Las montañas de nubes por la mañana, traen agua por la tarde

Gloss: 

[...] se rapporte au développement diurne des cumulonimbus [...]

Comments: 

Refrán localizado en Touraine. "Montañas" metafóricas, según se desprende de la glosa. Por otra parte, soir cubre conceptualmente la tarde y la primera parte de la noche; de ahí las asignaciones.

Categorization
Chronology: 
morning
<parts of the day>
afternoon
<parts of the day>
night
<parts of the day>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
clouds
<clouds>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
mountains
<territory>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Touraine
    Territory:

    France.

    Ancient province of France. Approximate location.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CHASSANY, Jean-Philippe Dictionnaire de Météorologie Populaire Editorial:
Maisonneuve & Larose
Place of edition:
Paris
Publication date:
1989
 Page:
237
Sub voce:
Montagne
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)