Per i Santi [/] manicotto e guanti
Language or variety: 
Italian
Literal translation: 

Por los Santos [/] manguito y guantes

Gloss: 

È la prima festa della stagione invernale in cui si cominciano ad indossare i vestiti più pesanti. Il primo di novembre sembra dare inizio all'inverno. (Antoni/Lapucci, 1993: 249)

Comments: 

Así, en Antoni/Lapucci (1993: 249). En Lapucci (1995: 220), con manicotti ('manguitos') en plural.

Categorization
Chronology: 
All Saints (Day)
<fixed date>
Meteorology: 
cold
<cold>
General Subject Area: 
advice about protective clothing
<advice about protective clothing>
gloves
<elements of everyday life>
Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
ANTONI, Anna Maria / Carlo LAPUCCI 30 dì conta novembre... I proverbi dei mesi Editorial:
Garzanti Editore s.p.a.
Place of edition:
Milano
Publication date:
1993
 Page:
249
LAPUCCI, Carlo Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare Editorial:
Garzanti Editore s.p.a
Place of edition:
Cernusco
Publication date:
1995 (3.ª ed.)
 Page:
220
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)