Déshabille-toi pour la San-Jan, [/] Et habille-toi le lendemain [sic]
Language or variety: 
French
Literal translation: 

Desnúdate por San Juan, [/] Y vístete al día siguiente

Gloss: 

[...] version provençale [...]

Comments: 

Se trata de uno de tantos "pseudo-refranes", basados en una versión autóctona y "traducidos" al francés.

Categorization
Chronology: 
John the Baptist (Saint —)
<fixed date>
following day
<day>
Meteorology: 
heat
<heat>
unsettled weather
<unsettled weather>
late cold snap
<cold>
General Subject Area: 
advice about protective clothing
<advice about protective clothing>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CELLARD, Jacques / Gilbert DUBOIS Dictons de la pluie et du beau temps Editorial:
Éditions Belin
Place of edition:
Paris
Publication date:
1985
 Page:
93
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)