Cuando llueve en agosto, llueve miel y mosto
Language or variety: 
Castilian (Spanish)
Comments: 

Así, en Serra (1955: 32); y en la misma obra (pág. 61), estas otras variantes: Lluvia en agosto, cae miel y mosto. Lluvia en agosto, lluvia de miel y mosto. Lluvia en agosto, más miel y más mosto. En Pejenaute (1999: 224), se registra la variante: Cuando llueve en agosto, lluvia de miel y mosto. El ALeCMan recoge en CU 310 (Abia de la Obispalía): Lluvias de agosto, miel y mosto; en GU 110 (Alcolea del Pinar): Lluvias en agosto, miel y mosto.

Categorization
Chronology: 
August
<month>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
good omen
<omen>
vineyard, grape-harvesting and wine
<farmwork>
honey
<elements of everyday life>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)
  • Abia de la Obispalía
    Territory:

    Abia de la Obispalía, Cuenca, Castile-La Mancha, Spain.

    Point CU 310 of the Atlas lingüístico (y etnográfico) de Castilla - La Mancha.

  •
    Alcolea del Pinar
    Territory:

    Alcolea del Pinar, Guadalajara, Castile-La Mancha, Spain.

    Point GU 110 of the Atlas lingüístico (y etnográfico) de Castilla - La Mancha.

  •
    Navarra
    Territory:

    Navarre, Spain.

Sources
Displaying 1 - 4 of 4 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort descending
MARTÍNEZ KLEISER, Luis Refranero general ideológico español Editorial:
Real Academia Española
Place of edition:
Madrid
Publication date:
1989 [1953]
 Page:
432
Proverb number:
37.935
SERRA FÁBREGAS, Joaquín P. Refranero apícola Editorial:
Gráficas Condal
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1955
 Page:
32, 61
PEJENAUTE GOÑI, Javier María Los Refranes del Tiempo de Navarra Editorial:
Caja de Ahorros de Navarra
Place of edition:
Pamplona
Publication date:
1999
 Page:
224
GARCÍA MOUTON, Pilar / Francisco MORENO FERNÁNDEZ (directores) ALeCMan = Atlas Lingüístico (y etnográfico) de Castilla - La Mancha Editorial:
Universidad de Alcalá
Publication date:
2003
 Map number:
909. Agosto. Notas
Displaying 1 - 4 of 4 (page 1 of 1)