Chi fa il ceppo al sole, fa la Pasqua al fuoco
Language or variety: 
Italian
Literal translation: 

Quien hace [pasa] la Navidad al sol, hace [pasa] la Pascua al fuego

Gloss: 
Comments: 

El ceppo se refiere al tizón quemado que simboliza la Navidad, y por extensión, a la fiesta misma.

Categorization
Chronology: 
Christmas
<fixed date>
Easter
<moveable date>
Meteorology: 
sun
<sun>
good weather
<good weather>
cold
<cold>
inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]
<forecast>
General Subject Area: 
fire
<elements of everyday life>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Place of edition:
Milano
Publication date:
1993 (2.ª ed.)
 Page:
98
Proverb number:
1064
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)