Proverb files

Displaying 8321 - 8340 of 13210 (page 417 of 661)

Textual

Text

Literal translation

Gloss

Comment

By languages

Language or variety: (any of the following)

Conceptual

Chronology (category)

(subcategory)

Meteorology (category)

(subcategory)

Global Subject Area (category)

(subcategory)

By sources

Source

By geolocations

Location

Territory

Description

Has geolocation

Items per page

Text	Language or variety
Per la Santa Candelora, che ‘l nevega o che ‘l piova, de l’inverno ormai sem fora	Venetan
Per la Santa Candelora, dell'inverno siamo fora, ma se piove o tira vento, dell'inverno siamo dentro	Italian
Per la Santa Candelòra, se nevica e se plora, dell'inverno siamo fora; ma s'è sole e solicello, noi siam sempre a mezzo il verno	Tuscanian
Per le guazze di San Giovanni si miete	Italian
Per lo mes d'Abril, no te'n toquis fil	Catalan
Per l’Advent l’aigua del cel té gust de mel	Catalan
Per l’Anunciació[,] el darrer gelor	Catalan
Per l’octubre, fuig de l’ombra i busca el sol	Catalan
Per Nadal al carrer, [/] per Pasqua al recer	Catalan
Per Nadal al joc, per Sant Joan al foc	Catalan
Per Nadal al joc, [/] per Pasqua al foc	Catalan
Per Nadal al sol i per Pasqua al foc, si vols que l’any sia bo	Catalan
Per Nadal al sol, per Pasqua al foc	Catalan
Per Nadal, el fred cordial	Catalan
Per Nadal, \| fred com cal	Catalan
Pèr Nouesto-Damo de Fenòu, [/] Se noun nèvo, plòu: [/] O plòure o neva, [/] Quaranto jour n'avèn enca	Occitan
Per Pasqua al recer, \| per Nadal al carrer	Catalan
Per S. Franciscu [/] nesci lu caudu e trasi lu friscu	Sicilian
Per San Antolín o se sequen les fuentes o lleva'l río les puentes	Asturian
Per San Antón de Jenero [/] pierde la boira el aposentero	Aragonese

Pages

Displaying 8321 - 8340 of 13210 (page 417 of 661)