Lu harbinə pòrtə lu ffiaschə arrét’a la schjinə

Language or variety: 
Abruzzese
Literal translation: 

El garbino lleva el frasco en la espalda

Comments: 

Localizado en Pòpoli. La misma fuente registra una variante en Mutignano y Silvi: Lu harbènə pòrtə la fiascattə arrat’a la schjénə.

Categorization
Meteorology: 
garbino, garbín, garbí [southwesterly]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
forecast
<forecast>
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
back
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)
  • Mutignano
    Territory:

    Pineto, Teramo, Abruzzo, Italy.

  •
    Popoli
    Territory:

    Popoli, Pescara, Abruzzo, Italy.

  •
    Silvi
    Territory:

    Silvi, Teramo, Abruzzo, Italy.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
GIAMMARCO, Ernesto Dizionario Abruzzese e Molisano [I-V] Editorial:
Edizioni dell'Ateneo
Place of edition:
Roma
Publication date:
1968-1985
 Page:
915
Sub voce:
harbinə
Volume:
II
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)