Del mes que acaba amb frare i comença amb abat, Déu ens guard
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Del mes que acaba con fraile y comienza con abad, Dios nos guarde

Comments: 

El abad es San Gil, y el fraile, San Jerónimo. Primero y último días del mes de septiembre.

Categorization
Chronology: 
Giles (Saint —)
<fixed date>
Jerome (Saint —)
<fixed date>
September
<month>
Meteorology: 
unsettled weather
<unsettled weather>
General Subject Area: 
God
<personification and the like>
bad omen
<omen>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
AMADES, Joan Folklore de Catalunya [Vol. II]. Cançoner. Cançons - refranys - endevinalles Editorial:
Editorial Selecta, S.A.
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1951
 Page:
992
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)