Quan per Sant Marc plou, plourà quaranta dies seguits; si fa vent, ventejarà quaranta dies
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Cuando por San Marcos llueve, lloverá cuarenta días seguidos; si hace viento, venteará cuarenta días

Gloss: 
Comments: 
Categorization
Chronology: 
Mark (Saint —)
<fixed date>
forty days
<forty days>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
wind
<wind [and related generic terms]>
direct forecast [outlook and outset offer the same meteorological conditions]
<forecast>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
FARNÉS, Sebastià Paremiologia catalana comparada. Edició a cura de Jaume VIDAL ALCOVER, Magí SUNYER i Josep Lluís SAVALL, amb la col·laboració de Josep M. PUJOL [8 vol.] Editorial:
Columna
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1992-1999
 Page:
829
Proverb number:
M 927
Volume:
V
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)