Un settembre caldo e asciutto [/] maturare fa ogni frutto
Language or variety:
Literal translation:
Un septiembre cálido y seco [/] madurar hace todo fruto
Gloss:
Cosí deve essere il clima di settembre quando maturano gli ultimi frutti dell'anno e in particolare l'uva che si arricchisce di zuccheri. (Antoni/Lapucci, 1993: 215)
Así, en Antoni/Lapucci (1993: 215). En Schwamenthal/Straniero (1993: 480), sin cesura y con coma.