Natal ao lar, Páscoa a assoalhar
Language or variety: 
Portuguese
Literal translation: 

Navidad en el hogar, Pascua a solear

Comments: 

El autor inserta tras lar entre paréntesis chuva ['lluvia']. Cf. Natal em casa, Páscoa na praça y Natal ao borralhal, Páscoa ao soalhal.

Categorization
Chronology: 
Christmas
<fixed date>
Easter
<moveable date>
Meteorology: 
sun
<sun>
good weather
<good weather>
cold
<cold>
inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]
<forecast>
General Subject Area: 
fire
<elements of everyday life>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
REIS, José Alves Provérbios e Ditos Populares Editorial:
Litexa Editora
Place of edition:
Lisboa – Porto
Publication date:
1995
 Page:
52, 131, 217, 262
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)