Clement (Saint —) | ParemioRom

Clement (Saint —)

Date:

05-December

Chronology category:

Proverbs Sheets

Displaying 1 - 8 of 8 (page 1 of 1)

Text	Language or variety
A San Clement l'ivern a búta i dent	Piedmontese
Per San Clemente [/] l’inverno mette un dente	Italian
Pèr sant Clemènt [/] L'ivèr met uno dènt	Occitan
Per Sant Climent, el fred reganya la dent	Catalan
Por San Martino, el invierno viene de camino; si le dicen detente, llega por San Clemente; y aunque venga retrasado, por San Andrés ya ha llegado	Castilian (Spanish)
Si per sant Climent \| fa vent, \| bon hivern	Catalan
Per Sant Martí, l’hivern va de camí; si el voleu deturar, per Sant Climent arribarà, i, per molt que el detureu, per Sant Andreu el tindreu	Catalan
Si l’hiver vient doucement, [/] Vous l’aurez à la Saint-Clément	French