|
Frío y calor excesivo, daña mucho el olivo |
Castilian (Spanish) |
|
El día de la Candelaria, la cigüeña en las campanas; y si no hace frío, la golondrina buscará su nido |
Castilian (Spanish) |
|
Estrellas brillantes, cielo frío y secante |
Castilian (Spanish) |
|
San Matías, marzo a cinco días, entra el sol por las umbrías, calienta las casas frías y cantan las totovías |
Castilian (Spanish) |
|
Diciembre tiritando, buen enero y mejor año |
Castilian (Spanish) |
|
Quan el dia creix, el fred neix |
Catalan |
|
Quan lo dia creix, creix la fam i creix lo fred |
Catalan |
|
Per Santa Agnès i Sant Fructuós, els freds majors |
Catalan |
|
Freds en darrer, pedregades en primer |
Catalan |
|
En temps de fred, més val una capa (o una gorra) que un barret |
Catalan |
|
Per Sant Vicenç | paren els freds i entren els vents |
Catalan |
|
Si el febrer riu, | el fred reviu |
Catalan |
|
Candelera clara, fred hi ha encara |
Catalan |
|
Per sant Tomàs, | qui no crema llenya li tremola el nas |
Catalan |
|
Quan el Montseny és florit, [/] fred a la plana de Vic |
Catalan |
|
Per sant Sebastià, | un fred que no es pot aguantar |
Catalan |
|
Nadal duu l'hivern dintre una panera; | si no la porta al davant, la porta al darrera |
Catalan |
|
Santa Caterina, | molt freda o molt humida |
Catalan |
|
Home pobre no té amic, [/] tramuntana no té abric |
Catalan |
|
Per Nadal, | fred com cal |
Catalan |
