Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
angel, angels
General Subject Area category:
personification and the like
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 6
of
6
(page 1 of 1)
Text
Language or variety
À la Saint-Michel, [/] Regarde le ciel; [/] Si l'ange se baigne l'aile, [/] Il pleut jusqu'à Noël
French
Cur cha'ls anguels fan pan [/] vain la plövgia fin damaun
Romansh
Lo Dessando la Sainte Vierdze steurie le lindzo i s-Andze
Franco-provençal of Italy
Março, marcegão, [/] Pela manhã cara de anjo, [/] À noite cara de ladrão
Portuguese
Marzo marzán, por la mañana cara de ángel, y por la tarde cara de can
Castilian (Spanish)
Quando l'Angiolo si bagna l'ale [/] piove fino a Natale
Italian