Clement (Saint —) | ParemioRom

Clement (Saint —)

Date:

02-April

Chronology category:

Proverbs Sheets

Displaying 1 - 8 of 8 (page 1 of 1)

Text	Language or variety
Por San Martino, el invierno viene de camino; si le dicen detente, llega por San Clemente; y aunque venga retrasado, por San Andrés ya ha llegado	Castilian (Spanish)
Per Sant Martí, l’hivern va de camí; si el voleu deturar, per Sant Climent arribarà, i, per molt que el detureu, per Sant Andreu el tindreu	Catalan
Per Sant Climent, el fred reganya la dent	Catalan
Si per sant Climent \| fa vent, \| bon hivern	Catalan
Per San Clemente [/] l’inverno mette un dente	Italian
Pèr sant Clemènt [/] L'ivèr met uno dènt	Occitan
Si l’hiver vient doucement, [/] Vous l’aurez à la Saint-Clément	French
A San Clement l'ivern a búta i dent	Piedmontese