Avril avrilét, tücc i dì un sguazét
Avril avrilàndu'l cucù'l vén cantàndu
Avril a Matg destinan solets l'annada
Avrigl cun plövgia, meg fraid e naiv, gün süt e chod, / il paur as stramaint' alur' bainbod, / ma avrigl fraid e naiv, meg süt e gün chod e bletsch, / il paur surria dal dalet
Avrigl chod, mai frai, gün mol, rich on
Autant voir un loup sur un fumier qu'un homme en manches de chemise au mois de février
Audas nel Avril tunar, te pos allegrar
Artg la sera fa lera
Artg la seira [/] bel'ora veira
Arc-en-ciel du matin fait rouler les moulins; [/] arc-en-ciel du soir essuie les bourbiers
Arc-en ciel du matin, pluie du soir
Arc della sera fa bella cera: [/] arc della damaun fa pultaun
Arc della damaun non vala ils vers d'ün tgaun; [/] arc della sera vala üna bella vacca nera
Aprile polveroso e maggio temperato, caricano i ceppi e anche i prati
Aprile piovoso, mese gioioso
